Disponible
Igor Bobyrev est un poète russophone pris entre deux feux. Ses poèmes et son destin sont ceux d'un véritable « poète maudit » contemporain.
Il est né à Donetsk en 1985. Il est diplômé de la faculté d'histoire de l'université nationale de Donetsk. Après le début de la guerre dans le Donbass, il continue à vivre dans sa ville natale.
Il a commencé à écrire des poèmes à l'âge de vingt ans. Son vers libre rappelle les premières œuvres du poète moscovite Kirill Medvedev (« Tout va mal », « Invasion »), qui l'a influencé. Il a été publié dans les magazines « Novy Mir » et « Volga ». En 2016, son recueil « Tout le monde sait qu'un obus a frappé mon appartement pendant la guerre » a été publié dans la série de livres de l'almanach « Translit » et de la « Maison d'édition marxiste libre ».
Le recueil « Métro et mobilisation » se compose de poèmes écrits pendant la guerre et la pandémie de Covid, entre mars 2021 et septembre 2022. Ce sont des miniatures intimes sur la vie personnelle dans une ville déchirée par la guerre. Les aventures homosexuelles de l'auteur sont également un thème récurrent de sa nouvelle poésie.
CRITIQUES DU LIVRE « MÉTRO ET MOBILISATION »
Voici un livre écrit dans une ville qui, en 2014, est devenue l'une des villes les plus dangereuses et les plus malheureuses du monde. Quand la mort vous traque partout, vous devenez poète pour l'enchanter et la tromper.
— Dmitri Volchek, poète, traducteur, rédacteur en chef de Radio Free Europe/Radio Liberty
« Vivez là où il est impossible de vivre ! » a recommandé le classique du conceptualisme soviétique, Dmitri A. Prigov, aux jeunes poètes. L'histoire post-soviétique, en tant que destin, a rattrapé le poète Igor Bobyrev, faisant de sa ville natale de Donetsk un endroit où il est presque impossible de vivre, et où l'on peut, avec une certaine persévérance, être totalement libre en poésie.
— Kirill Medvedev, poète, activiste, traducteur, éditeur
Dans la Donetsk en guerre, Igor Bobyrev a trouvé l'essentiel : la possibilité d'une parole personnelle. Cette parole, équilibrant entre figures de rhétorique, auto-restrictions et défense d'une éthique personnelle, révèle étonnamment une réalité immédiate, perçue simultanément comme un témoignage et un document. Elle sert également de preuve éclatante de la façon dont l'option de « salut » est inhérente à la « providence » poétique, c'est-à-dire la possibilité de survivre sous le rouleau compresseur exceptionnellement traumatisant de la « grande histoire ».
— Anton Ochirov, poète, artiste, curateur